AISubs v3.7
[Screaming]
[Laughing]
Are you trying to use your anger for peace?
No, no, no, I'm not doing anything peaceful.
[Laughing]
[Screaming]
[Laughing]
Hello, everyone!
I'm Hitomi Suzuki of Nattoi Company and...
[Clapping]
I'm Miiki Kondami.
I'm Shiori Nagata.
[Clapping]
Today's plan is...
Ta-dah!
If idols are singing on the battlefield,
singing is important!
[Clapping]
I think we should do it!
Yes!
We've been thinking about it for a while.
Yes, we have.
From now on...
I'm going to sing my favorite song, "Koyakodo".
But "Koyakodo" is...
a game where you have to shoot each other.
Yes, it is.
I don't think you have time to listen to music.
I don't think you're happy about it.
Well, well, well...
We have to shoot each other.
Yes, we do.
Because we're idols.
We'll do our best!
Let's do it!
Milton, can you stop for a second?
Yes.
Watch out for the car!
It's scary! It's scary!
Don't do it!
Oh, no!
What is this?
Why did you choose this?
I don't know.
We're happy, so...
But evil is peaceful.
Yes, it is.
We're peaceful.
We're honest and fight.
We're kind-hearted.
We're cute and funny.
That's right.
Let's move.
Let's fight.
We're friends.
Let's fight and sing.
Watch out for the car!
We're holding hands!
Let's fight!
Let's do it!
Let's get it!
I'm scared!
Do you want to sing?
We're aiming for this version.
Yes.
This is a version called "konoji".
What?
Do you want to try it?
Wait! I'm scared!
I'm scared!
What should we do? What should we do?
There are so many weapons!
Wait! I can't sing!
I'll sing for you.
I can't sing!
I'm scared!
Why don't you follow someone?
There are weapons! There are weapons!
I can't sing! I can't sing!
I'm scared! I'm scared!
I have to sing. I'm scared!
I'm scared! I have to sing!
I'm scared! What should I do?
Ahaha!
It's a plan!
Can you read it again and finish it?
Today's plan is...
If idols are singing in a battle,
they can't sing at all.
We didn't sing at all!
That's right!
We have to practice again.
That's right!
We have to decide which song we're going to sing.
We're going to sing...
Okorobu's "Kurai San no Yuu"...
We're going to sing "Todokete Love you" and fight together.
Yes!
We're going to sing it.
Are you going to sing?
Yes, I am.
Let's sing together.
Chi-chi-chi-chi...
My heart is beating fast...
I think you're so mean...
Don't do that!
Turn around...
Are you there?
Ah! I'm here!
I'm here!
Let's change our positions.
Ok!
Ah! You're cute!
Ahaha!
Wait! I didn't get off the ground!
I didn't get off the ground!
[I don't know the lyrics.]
[I'm just singing.]
Oh, I got it!
I got it even though I'm an idol!
I don't know where I'm standing.
[I don't know the lyrics.]
I'm dead!
What are you doing?
Oh, no!
[I don't know the lyrics.]
What are you doing?
[I'm just singing.]
You don't even have a weapon!
[I don't know the lyrics.]
You don't even listen to my song.
[I don't know the lyrics.]
Oh, no!
I'm an idol!
[I don't know the lyrics.]
You have to focus more.
We only have weapons.
We're going to sing at Central.
Please come and listen!
We love you!
We're going to sing at Central.
We're going to sing on the road.
I'm going to do it with Kou-san.
Let's do it.
Let's go for a walk.
I did it!
Wow, there are a lot of people.
Can you do it?
I did it!
I'm happy to be able to do a live performance in such a place.
It's amazing.
The stage is wide.
That's right.
Everyone, please throw away your weapons.
It's annoying.
Let's make a world without weapons.
Everyone, please listen.
Let's go.
It's annoying.
Everyone, please listen.
Let's go.
Information society, but you don't know anything.
Violent happiness, weak class.
Why?
I don't know.
You are...
Don't kill me!
Wait!
I didn't come to kill you!
Of course you didn't!
The battle ended.
Until now...
I'm frustrated.
Ah...
It was fun.
I want to sing about peace.
I want to be an idol who can't fight.
Your face wasn't peaceful.
Your face is amazing!
Bye-bye!